Una de las cosas que me encantan del software libre es que, si algo no te gusta, puedes cambiarlo, usar tu  versión modificada y hasta publicarla para que otros la usen. Gran parte de las veces puedes ir más allá y contribuir con tu cambio directamente a la comunidad que sostiene el proyecto para que implementen tu cambio o mejora. ¡Me enamora!

En lo que a mi respecta, no soy tan experimentado como para contribuir con código todavía, pero sí reporto errores y ayudo en traducciones/localizaciones de proyectos de software libre. Soy l10n manager en Mozilla México, por ejemplo.

Uno de mis sitios web (Creepypastas) está hecho con WordPress, Buddypress, y mucho amor. Recientemente, Buddypress sacó una nueva versión y los equipos de traducción no han avanzado mucho todavía. Como tengo cuenta, envié algunas sugerencias de traducción pero, mientras las aceptan, More...